Co to má znamenat?
Použil vědecké nindža zařízení,
které je během Chuuninské zkoušky zakázané.
Popírá to účel předvedení své pravé síly ve zkoušce.
Uzumaki Boruto je kvůli tomu diskvalifikován.
Musíme se ještě poradit, jak přehodnotíme dosavadní výsledky.
SHINKI BORUTO VS SARADA
Uzumaki Boruto byl diskvalifikován
za použití nedovoleného nindža zařízení!
Jsi diskvalifikován i jako nindža.
Jsem...
Konečně jsem tě našel...
Co to je?!
Za mě!
Rychle!
Takže to byl jeden z nich!
Kdo jsou?
To není možné!
Ty oči!
Byakugan?!
Vy…
Jste příbuzní Ootsutsuki Kaguyi?!
V cestě je příliš přízemních tvorů.
Vyčistíme nejdříve oblast?
Nejspíš...
Hej, hej! Kdo jste?!
Vrazili jste sem v můj okamžik...
Stůj! Nepřibližuj se!
INVAZE OOTSUTSUKI!!
Kdo to je?!
C-co se vlastně děje?!
Chuuninská zkouška je zničená!
Rozpadá se to! Utíkejte!
Ti dva…
To není možné!
D-díky!
Šestý, co se stane s Chuuninskou zkouškou?
Na zkoušku není čas.
Pospěšte si a všechny evakuujte!
T-to je...
Kazekage-sama!
Pospěšte si, zmizte odsud!
To je...!
Otče!
Shinki!
Neodhadni špatně rozdíl v bojové síle nepřítele a tvé vlastní...
Nemáš proti nim šanci.
Dej přednost evakuaci ostatních.
Ano, otče.
Denki, kam teď?
Jižní východ se zhroutil a je zablokovaný.
Dobře, nech to na mně!
Metale, běž prosím k hlavnímu schodišti!
Jasně!
Co?!
Tati!
Nešahej na moji dceru.
Nebo ti mám zkrátit ten tvůj roh?
Ta tvoje prořízlá huba...
Zavřu ti ji už napořád!
Co se sakra děje?
Je to tu nebezpečné.
Běž za ostatními.
Přestaň!
Raiton...!
Moje čakra...!
Tak tedy...!
Kaendan! Homura!
Kaendan: Homura = Ohnivá střela: Homura
Pohltil to?
Suitondan: Oruka = Vodní střela: Orka
Suitondan! Oruka!
Raitondan: Ibuki = Blesková střela: Ibuki!
Raitondan! Ibuki!
Zničil jsi mi závoj.
Sakra!
Zdá se, že už je bezpečno.
Pospěš si a běž tam.
Mhm.
Boruto!
Pokud tu použiju tu sílu,
už tady nebudu moct zůstat.
Ale...
V tuhle chvíli je to už docela jedno.
Boruto... Pokud je to pro tebe...!
Nikdy jsem neviděl čakru s takovým využitím.
Ootsutsuki!
To je nebezpečná síla.
Nenechám tě ji použít.
Boru... to...
To je úžasné.
Naše techniky nemají takovou sílu...
Tvorové z této planety jsou docela zábavní.
Á, takže jsi to ty.
Zdá se, že umíš překvapovat lidi...
ale už ne v tom být překvapen.
To jsou velké řeči.
Skončil jsi?
Neutečeš.
Jak s sebou vy dva taháte své děti...
Jak bezvýznamné.
Á?
To bylo těsné!
Nemyslete si, že můžete dělat, co chcete.
Boruto! Jsi v pohodě?
C-co ty?
Jak triviální...
Absorboval to!
Kinshiki…
Pane!
Naruto, to jsou oni.
Kaguyin svitek o nich měl záznam.
Ti, před kterými Kagura vytvářel bílé Zetsu?
Jo. Jejich cílem je ovoce čakry.
Jinými slovy, Kyuubiho čakra uvnitř tebe.
Víš toho tolik?
Jsem Ootsutsuki Momoshiki.
Patřím k tomu stejnému klanu Ootsutsuki jako Kaguya.
A já jsem jeho strážce, Ootsutsuki Kinshiki.
Co chcete?
Tebe.
Máš tu nejsilnější čakru pod tímto sluncem.
Jestli ji získáme, můžeme zasadit Božský strom.
Božský strom?!
Ano.
Naše mise je dokončit Kaguyinu práci.
Získat roztroušenou čakru z ovoce čakry
a vzkřísit Božský strom!
Božský strom....
Ten strom, který byl silou
Ootsutsuki Kaguyi, první nindži.
Kaguya získala ovoce čakry z Božského stromu
a vytvořila nindži.
A ten strom byl ztracen.
To jsem slyšela..
Správně.
A co uděláš vzkříšením té legendy, Ootsutsuki?
Není to jasné?
Budeme vyrábět pilulky ze sklizené čakry.
Nekončící mládí, nadlidská síla..
To vše jde získat polykáním té pilulky.
Takže to je jako medicína.
Dochází ti to rychle.
Pak zajisté rozumíš tomu, jak pozoruhodné jsou.
Dokud máme tyto pilulky,
můžeme okamžitě a bez námahy nabýt pravé síly.
Jednoduše jste srabové, co spoléhají na doping!
Necháváte se ovládat nástroji a drogami!
To není skutečná síla!
Jak může číst naše útoky?
Už vím, že...
Právě používáte svou zbraň
a písek pro pátrání a záchranu...
Co se tebe týče, ty jsi nechal svou skutečnou zbraň doma.
Co tím chceš říct?
Vyšetřování je mou specialitou.
Kdybyste byli v plné síle, to by byla jiná...
Ale takhle...!
Vidíš? To se stane, když nemáš dostatek písku.
Dvakrát ti na to neskočím!
A teď já!
To je Kazekageho—!
Vidíš?
Tvá skutečná zbraň by se nezlomila... ale tenhle meč...
Jednoznačně nás podceňuje.
Ano.
Cože?
Považuješ moc za pouhý nástroj...
Se svými vypůjčenými zbraněmi, bys tomu neporozumněl...
Je to síla zdokonalená dlouhým tréninkem.
A je na ni vždycky spoleh.
Oukej...?
To vás budu muset naučit, že vaše domněnky...
jsou mylné!
Vážně jsi řekl, že to není skutečná síla?
Přece jen jsou to prostá stvoření.
Nic než potrava pro nás, Ootsutsuki.
Pojď, Kinshiki!
Ano!
Přece jen... Musíme to tu očistit a znovu zasít.
Udělejme to hned, když už jsme u toho.
Dokonce všechny techniky, které jsem použil já!
Takami Musubinokami!
Díky tomuto mohu zesílit všechny techniky, které jsem absorboval k protiútoku.
Boruto!
Všechno je to má chyba.
To proto—!
To protože...
Je to marné...
Tato vesnice je mým domovem... a všichni tu jsou mou rodinou!
Nenechám tě si s námi dělat, co se ti zlíbí!
Sedmý!
To je síla!
C-co to je?
Nevěděl jsem, že má taťka takovou sílu!
Tady máš!
A tady!
Použij i moji čakru!
Když tě dostanou, je po všem.
Jo...
Jak dlouho vydržíte?
Vy jste tak paličatí!
A tak naivní!
Tuhle techniku mám od toho kluka z dřívějška.
Dokážu přečíst všechny vaše pohyby!
Vaše techniky na mě už nezaberou!
Neříkal jsem vám už, že jste naivní?
Už jste úplně mimo?
V tom případě to teď ukončím!
Ameno Subaruboshinomikoto!
Tipneš si, proč jsem ryl do země svým pískem?
To je...!
Nádrž podzemních vod?
Svým Byakuganem dokážeš přečíst všechny naše pohyby.
Takže jsem proměnil pro tebe bezvýznamné počínání...
v tento uspokojivý útok.
Suiton: Daibakufu no Jutsu = Živel vody: Technika obřího víru
Suiton! Daibakufu no Jutsu!
Zdá se, že tím naivním jsi byl ty.
Utekl...
To byla politováníhodná chyba...
No, co už.
Čas nám to koupilo.
Věřím, že mí nadřízení už budou končit...
Věřím, že moji nadřízení budou za chvíli končit…
takže půjdu.
Rinnegan, jo?
Kazekage-sama!
Co to je?! Co se děje?
Jdeme!
Ano!
Jsem ohromen, že jste vydrželi tak dlouho.
Ale s tímhle je po všem!
Kitsune = liška
Ale ty nesmíš umřít, kitsune.
Sasuke… Postarej se i děti.
Rozumím.
Tati?
Dobře, jdeme na to, Kuramo!
Tak ať nejsi z formy!
Nebuď blázen.
Sejmeme je vším, co máme!
Dobře!
Proč táta neútočí?
Naruto by mohl snadno vymazat tu střelu, když by chtěl…
Ale to by zničilo i celé okolí.
Na ochranu všech!
Je to tátova čakra?
Sedmý Hokage!
Hokage-sama!
Sedmý!
Udělal jsi víc než dost. Prosím, jdi do bezpečí!
Tati!
Příští epizoda
Přišel jsi o svou čelenku,
a ještě navíc i o svého otce.
Něco podobného se už kdysi stalo tvému otci.
A co udělal můj táta v té době?
Vypadá to, že teď o něm chceš vědět víc než jen jeho slabiny.
Ale… Já…
Ty jsi ve skutečnosti silný nindža.
Příště v Boruto Naruto Next Generations:
Sasukeho tajná zbraň
Jednoho dne ho nejspíš i překonáš.